Formas de hablar

El modo en que las personas hablan difiere el uno del otro, cada cual tiene una forma de pronunciar, ciertos términos que empleamos tienen que ver con el entorno en el que nos hallamos, del lugar del que provenimos y el país al que pertenecemos. Para dar cuenta de esto qué mejor que comparar el modo de hablar de los "chetos", "de los chicos bien", "de los tipos que na"....ahhh disculpame no sabes quiénes son, bueno te cuento entonces son los chicos que pertenecen a familias por lo general tradicionales, criollas, con historia, con un muy alto poder adquisitivo y que viven en los barrios más top de B.A, ahhhh...tampoco entendiste lo que significa que viven en BA?; quiere decir que son gente de muy buen pasar ecónomico que viven en lugares como Palermo, Recoleta, La Lucila, Pilar, El Delta, Nordelta, Puerto Madero, etc..., sino conoces ninguno de estos sitios estás re out por eso te recomiendo que los busques en internet y de seguro vas a encontrar referencias. Y por otro lado también tenemos la forma de hablar de los "cabezas", "de los villeros", "de los hue hue", "de los cumbianteros", bueno si tampoco sabes quiènes son te explico, son gente que viven en barrios de personas muy trabajadoras que no están cercados o enjaulados como si ocurre en los barrios privados o countries en los que viven los chetos; pero volvamos a lo nuestro. Un cheto saludaría a un amigo diciendo "holaaaaa" "todo bien" (el estirar la a o el en al decirlo es un signo de chico bien) en cambio un cumbiero le diría "cómo andas amigo", "qué haces fiera"; un cheto le respondería al amigo "todo bien" en cambio un hue hue le diría "joya".

Un cheto se va a comprar unas zapa o unos timbos, en cambio un cabeza se compra las llantas o las canoas....; un cheto va a la "facu" en cambio un cabeza si llega es un logro (esto es a modo de chiste no es real). Un concheto llama al padre y le dice "qué haces pá, cómo anda todo?, y má..?" contrariamente un cumbiero le dice "qué haces viejo, dónde anda la vieja?, fue de rosa?". Un cheto escucha música punchi punchi, cold play, babasónicos, miranda, u2, etc y se va a bailar a una disco o a una reid; un cabeza escucha Leo matioli, altos cumbieros, piola vago, nestor en bloque y va a bailar a la cumbiancha.
Un cheto viaja en bondi, en cambio un cabeza en colectivo o tren; un cheto se toma unos drink's o un chandon en la disco, en cambio un cabeza se toma unas birras. Un cheto se corta el pelo en un coiffeur; en cambio un cumbiero en el peluquero. Un cheto juega al rugby (ragby) , al hockey (hocky), al golf o al fútbol, un cabeza a la pelota, a la redonda...

Un chico bien es de clubes como river plate, un cabeza de clubes como boca (no creo que sea así pese a que todos los tildan así), laferrere, temperley, etc. Un cheto pasa a buscar chicas, los cabeza a las pibas; los chetos salen con los amigos, con los atorrantes; en cambios los cabezas salen con los pibes o la vagancia. Un cheto cuando ve a un amigo que anda perdido le dice ponete las pilas, te esta yendo a la mier...; un cabeza le dice a otro vago rescatate....

Estos son algunos ejemplos que podemos mencionar que existen dentro de una misma provincia como Buenos Aires, pero pueden haber diferencia entre provincas como Mendoza y ésta última. Los Mendocinos llaman a los perros "chocos" los porteños solo perros, éstos últimos llaman al zapallo anco, "calabaza" en cambio los mendocinos "camotes", los mendocinos comen "costilla" los portenos "asado". Los entrerrianos le dicen gurises a lo que los porteños llaman los chicos; éstos son unos pocos ejemplos entre muchos otros que se podían mencionar pero lo mismo ocurren entre países. Los argentinos viajamos en bondis o colectivos, los brasileros y cubanos en guagua, los argentinos comemos con cuchillo y tenedor en cambio los brasileros con faca y garfio ; los argentinos utilizamos servilletas los brasileros guardanapes, los argentinos llamamos al mozo a diferencia de los brasileros que llaman al garzon, los argentimos decimos hola en cambio los paraguayos rojai ju y los brasileros oi.......Los argentinos decimos che, los Chilenos sólo huevones......

Estas son algunas demostraciones de que hay múltiples de formas de hablar y lo bueno es conocerlas todas para que no nos pasen lo que a los españoles en argentina que dicen coger y aquí ello significa hacer el amor, tener relaciones sexuales, por lo que si decís que quieres coger siendo mujer no se te despegarán de al lado los tíos...